عبدالله الكعبي
08 Oct 2009, 09:02 AM
The Quran on Mountains
ب) والقرآن الكريم في الجبال :
A book entitled Earth is a basic reference textbook in many universities around the world. One of its two authors is Professor Emeritus Frank Press. He was the Science Advisor to former US President Jimmy Carter, and for 12 years was the President of the National Academy of Sciences, Washington, DC. His book says that mountains have underlying roots.1 These roots are deeply embedded in the ground, thus, mountains have a shape like
ألف كتاب بعنوان الأرض هي المرجعية الأساسية الكتب المدرسية في العديد من الجامعات في مختلف أنحاء العالم. واحد من اثنين من الكتاب هو أستاذ شرفي فرانك برس. كان المستشار العلمي للرئيس الامريكى السابق جيمى كارتر ، وعلى مدى 12 عاما كان رئيسا للأكاديمية الوطنية للعلوم ، واشنطن العاصمة. كتابه يقول إن الجبال قد roots.1 الكامنة وراء هذه هي جذور عميقة في الأرض ، وبالتالي ، والجبال لها شكل يشبه شماعة (انظر الشكلين 7و8و9).
http://e.holol.net/vb/attachment.php?attachmentid=730&stc=1&d=1254599192
Figure7 الشكل 7
Figure 6: Mountains have deep roots under the surface of the ground. (Earth, Press and Siever, p. 413.)
الشكل7 : جبال لها جذور عميقة تحت سطح الارض. (الأرض والصحافة وSiever ، p. 413.)
http://e.holol.net/vb/attachment.php?attachmentid=731&stc=1&d=1254599192
Figure 8 الشكل8
Figure 8: Schematic section. The mountains, like pegs, have deep roots embedded in the ground. (Anatomy of the Earth, Cailleux, p. 220.) (Click on the image to enlarge it.)
الشكل 8 : قسم تخطيطي. الجبال ، مثل أوتاد ، لها جذور عميقة راسخة في الارض. (تشريح الأرض ، Cailleux ، p. 220.) (اضغط على الصورة لتكبيرها.)
http://e.holol.net/vb/attachment.php?attachmentid=732&stc=1&d=1254599192
Figure 9 الشكل9
Figure 9: Another illustration shows how the mountains are peg-like in shape, due to their deep roots. (Earth Science, Tarbuck and Lutgens, p. 158.) (Click on the image to enlarge it.)
الشكل9 : وثمة مثال آخر يبين كيف أن الجبال هي شماعة تشبه في شكلها ، نظرا لجذورها العميقة. (علوم الأرض ، Tarbuck وLutgens ، p. 158.) (اضغط على الصورة لتكبيرها.)
This is how the Quran has described mountains. God has said in the Quran:
Have We not made the earth as a bed, and the mountains as pegs? (Quran, 78:6-7)
هذه هي الطريقة التي قد وصف القرآن الجبال. وقد قال تعالى في القرآن الكريم : ألم نجعل الأرض مهادا والجبال أوتادا (القران سورة النباء ، 78:6-7)
Modern earth sciences have proven that mountains have deep roots under the surface of the ground (see figure 9) and that these roots can reach several times their elevations above the surface of the ground.2 So the most suitable word to describe mountains on the basis of this information is the word ‘peg,’ since most of a properly set peg is hidden under the surface of the ground. The history of science tells us that the theory of mountains having deep roots was introduced only in the latter half of the nineteenth century.3t
علوم الأرض الحديثة أثبتت أن الجبال لها جذور عميقة تحت سطح الأرض (انظر الشكل 9) وهذه الجذور التي يمكن أن تصل إلى عدة مرات على المرتفعات فوق سطح ground.2 لذا فإن أنسب كلمة لوصف الجبال على أساس من هذه المعلومات هو كلمة 'شماعة ،' منذ أكثر من صحيح تعيين شماعة مخفيا تحت سطح الأرض. تاريخ العلم يخبرنا بأن نظرية الجبال لها جذور عميقة عرضه إلا في النصف الأخير من century.3 التاسعة عشرة
Mountains also play an important role in stabilizing the crust of the earth They hinder the shaking of the earth. God has said in the Quran
(And He has set firm mountains in the earth so that it would not shake with you... (Quran, 16:15)
الجبال أيضا تلعب دورا مهما في تحقيق الاستقرار في قشرة earth.4 وهي تعرقل تهز الأرض. وقد قال تعالى في القرآن الكريم : وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم و أنهارت و سبلا لعلكم تهتدون (القرآن الكريم سورة النحل ،16:15)
Likewise, the modern theory of plate tectonics holds that mountains work as stabilizers for the earth. This knowledge about the role of mountains as stabilizers for the earth has just begun to be understood in the framework of plate tectonics since the late 1960
http://e.holol.net/vb/attachment.php?attachmentid=733&stc=1&d=1254599446
Subhaan Allah سبحان الله
وبالمثل ، فإن النظرية الحديثة الصفائح التكتونية التي تحمل الجبال العمل على تحقيق الاستقرار في الأرض. هذه المعرفة عن دور الجبال ومثبتات للأرض قد بدأت للتو ينبغي أن يفهم في إطار تكتونية الصفائح منذ أواخر عام 1960
Could anyone during the time of the Prophet Muhammad have known of the true shape of mountains? Could anyone imagine that the solid massive mountain which he sees before him actually extends deep into the earth and has a root, as scientists assert? A large number of books of geology, when discussing mountains, only describe that part which is above the surface of the earth. This is because these books were not written by specialists in geology. However, modern geology has confirmed the truth of the Quranic verses.
يمكن لأي شخص خلال فترة النبي محمد قد عرفت من الشكل الحقيقي للالجبال؟ يمكن لأحد أن يتصور أن الجبال الصلبة الهائلة التي يراها أمامه فعلا يمتد في عمق الأرض ، ولها جذور ، كما يؤكد العلماء؟ وهناك عدد كبير من الكتب والجيولوجيا ، وعند مناقشة الجبال ، إلا أن تصف جزءا مما هو فوق سطح الأرض. وذلك لأن هذه الكتب لم تكن مكتوبة من قبل متخصصين في علم الجيولوجيا. ومع ذلك ، والجيولوجيا الحديثة قد أكدت في الحقيقة من الآيات القرآنية
اليزيدي
Alyazeedi
ب) والقرآن الكريم في الجبال :
A book entitled Earth is a basic reference textbook in many universities around the world. One of its two authors is Professor Emeritus Frank Press. He was the Science Advisor to former US President Jimmy Carter, and for 12 years was the President of the National Academy of Sciences, Washington, DC. His book says that mountains have underlying roots.1 These roots are deeply embedded in the ground, thus, mountains have a shape like
ألف كتاب بعنوان الأرض هي المرجعية الأساسية الكتب المدرسية في العديد من الجامعات في مختلف أنحاء العالم. واحد من اثنين من الكتاب هو أستاذ شرفي فرانك برس. كان المستشار العلمي للرئيس الامريكى السابق جيمى كارتر ، وعلى مدى 12 عاما كان رئيسا للأكاديمية الوطنية للعلوم ، واشنطن العاصمة. كتابه يقول إن الجبال قد roots.1 الكامنة وراء هذه هي جذور عميقة في الأرض ، وبالتالي ، والجبال لها شكل يشبه شماعة (انظر الشكلين 7و8و9).
http://e.holol.net/vb/attachment.php?attachmentid=730&stc=1&d=1254599192
Figure7 الشكل 7
Figure 6: Mountains have deep roots under the surface of the ground. (Earth, Press and Siever, p. 413.)
الشكل7 : جبال لها جذور عميقة تحت سطح الارض. (الأرض والصحافة وSiever ، p. 413.)
http://e.holol.net/vb/attachment.php?attachmentid=731&stc=1&d=1254599192
Figure 8 الشكل8
Figure 8: Schematic section. The mountains, like pegs, have deep roots embedded in the ground. (Anatomy of the Earth, Cailleux, p. 220.) (Click on the image to enlarge it.)
الشكل 8 : قسم تخطيطي. الجبال ، مثل أوتاد ، لها جذور عميقة راسخة في الارض. (تشريح الأرض ، Cailleux ، p. 220.) (اضغط على الصورة لتكبيرها.)
http://e.holol.net/vb/attachment.php?attachmentid=732&stc=1&d=1254599192
Figure 9 الشكل9
Figure 9: Another illustration shows how the mountains are peg-like in shape, due to their deep roots. (Earth Science, Tarbuck and Lutgens, p. 158.) (Click on the image to enlarge it.)
الشكل9 : وثمة مثال آخر يبين كيف أن الجبال هي شماعة تشبه في شكلها ، نظرا لجذورها العميقة. (علوم الأرض ، Tarbuck وLutgens ، p. 158.) (اضغط على الصورة لتكبيرها.)
This is how the Quran has described mountains. God has said in the Quran:
Have We not made the earth as a bed, and the mountains as pegs? (Quran, 78:6-7)
هذه هي الطريقة التي قد وصف القرآن الجبال. وقد قال تعالى في القرآن الكريم : ألم نجعل الأرض مهادا والجبال أوتادا (القران سورة النباء ، 78:6-7)
Modern earth sciences have proven that mountains have deep roots under the surface of the ground (see figure 9) and that these roots can reach several times their elevations above the surface of the ground.2 So the most suitable word to describe mountains on the basis of this information is the word ‘peg,’ since most of a properly set peg is hidden under the surface of the ground. The history of science tells us that the theory of mountains having deep roots was introduced only in the latter half of the nineteenth century.3t
علوم الأرض الحديثة أثبتت أن الجبال لها جذور عميقة تحت سطح الأرض (انظر الشكل 9) وهذه الجذور التي يمكن أن تصل إلى عدة مرات على المرتفعات فوق سطح ground.2 لذا فإن أنسب كلمة لوصف الجبال على أساس من هذه المعلومات هو كلمة 'شماعة ،' منذ أكثر من صحيح تعيين شماعة مخفيا تحت سطح الأرض. تاريخ العلم يخبرنا بأن نظرية الجبال لها جذور عميقة عرضه إلا في النصف الأخير من century.3 التاسعة عشرة
Mountains also play an important role in stabilizing the crust of the earth They hinder the shaking of the earth. God has said in the Quran
(And He has set firm mountains in the earth so that it would not shake with you... (Quran, 16:15)
الجبال أيضا تلعب دورا مهما في تحقيق الاستقرار في قشرة earth.4 وهي تعرقل تهز الأرض. وقد قال تعالى في القرآن الكريم : وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم و أنهارت و سبلا لعلكم تهتدون (القرآن الكريم سورة النحل ،16:15)
Likewise, the modern theory of plate tectonics holds that mountains work as stabilizers for the earth. This knowledge about the role of mountains as stabilizers for the earth has just begun to be understood in the framework of plate tectonics since the late 1960
http://e.holol.net/vb/attachment.php?attachmentid=733&stc=1&d=1254599446
Subhaan Allah سبحان الله
وبالمثل ، فإن النظرية الحديثة الصفائح التكتونية التي تحمل الجبال العمل على تحقيق الاستقرار في الأرض. هذه المعرفة عن دور الجبال ومثبتات للأرض قد بدأت للتو ينبغي أن يفهم في إطار تكتونية الصفائح منذ أواخر عام 1960
Could anyone during the time of the Prophet Muhammad have known of the true shape of mountains? Could anyone imagine that the solid massive mountain which he sees before him actually extends deep into the earth and has a root, as scientists assert? A large number of books of geology, when discussing mountains, only describe that part which is above the surface of the earth. This is because these books were not written by specialists in geology. However, modern geology has confirmed the truth of the Quranic verses.
يمكن لأي شخص خلال فترة النبي محمد قد عرفت من الشكل الحقيقي للالجبال؟ يمكن لأحد أن يتصور أن الجبال الصلبة الهائلة التي يراها أمامه فعلا يمتد في عمق الأرض ، ولها جذور ، كما يؤكد العلماء؟ وهناك عدد كبير من الكتب والجيولوجيا ، وعند مناقشة الجبال ، إلا أن تصف جزءا مما هو فوق سطح الأرض. وذلك لأن هذه الكتب لم تكن مكتوبة من قبل متخصصين في علم الجيولوجيا. ومع ذلك ، والجيولوجيا الحديثة قد أكدت في الحقيقة من الآيات القرآنية
اليزيدي
Alyazeedi