لمحبي الأمثال .....

[خزااامى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



رغم إنها قصيره ومختصره ...إلا أنها تحظى باهتمام وتحتل مساحه من حديثنا ... تتناقلها الشعوب


ويستشهد بها الكثير ... ونستمتع بسماع قصصها ...


تلك هي الأمثال ( فصيح & عامي )


طبعا فكرة الموضوع إنك تكتب/ين أي مثل وقصته إذا كنت /ي على علم بها أو فيما يضرب المثل ...


والمجال مفتوح للفصيح والعامي أوالأجنبي ....


بانتظار تفاعلكم ...

[خزااامى]

من الأمثال العربية



نَفْسُ عِصَامٍ سَوَّدَتْ عِصَاماً


قيل‏:‏ إنه عصام بن شهبر حاجبُ النعمان بن المنذر الذي قَالَ له النابغة الذبياني حين حَجَبَهُ عن عيادة النعمان من قصيدة له:



فإنِّي لاَ ألُومُكَ في دُخُول وَلَكِنْ مَا وَرَاءَكَ يا عِصَامُ‏؟‏


يضرب في نَبَاهة الرجل من غير قديم، وهو الذي تسميه العرب ‏"‏الخارجي‏"‏ يعنى أنه خرج بنفسه من غير أولية كانت له قَالَ كثير‏:‏



أبَا مَرْوَانَ لَسْتَ بِخَارِجِيٍّ وَلَيْسَ قَدِيمُ مَجْدِكَ بِانْتِحَالِ



وفي المثل ‏"‏كن عصامياً، ولاَ تكن عظامياً‏"


‏ وقيل‏:‏



نفسعِصَامٍ سَودَتْ عصَامَا وَعَلَّمَتْهُ الكَرَّ وَالإقْدَامَا
وَصَيَّرَتْهُ مَلِكاً هُمَامَا

[خزااامى]

هذه مجموعة أمثال صينيه ...

( مـن بيت الكـذبـة جـاء البـرهـان ) .

( إن زوجات الآخـرين هـن الأجـمل ) .

( لتكن قـوسـك مهيأة لكن أجـل إطـلاق السـهم ) .

( البيـوت السـعيـدة ، لا صـوت لها ) .

(عندما تهب الرياح ينقسم الناس إلى قسمين، قسم يختبئ في الأقبية وقسم ينصب الطواحين ) .

( البيت الـذي تمـارس فـيه الـدجـاجة عـمـل الـديـك يصير إلي الخـراب ) .

( إذا نجح زواج ابنتك ، فقد كسبت ، وإذا فشـل فقـد خسـرت بنتا ) .

(لئن توقد شمعة خير من أن تلعن الظلام ) .

( رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة ) .

[مسك الختام]

في النهي والتقريع
( لسانك حصانك ان صنته صانك وان خنته خانك )
( ان البلاء موكل بالمنطق )
( المرء باصغريه قلب ولسانه )
( احفظ لسانك ايها الانسان لايلدغنك انه ثعبان

،في العمل الصالح والبعد عن الطمع
( القناعة كنز لا يفني )
( حسبك من غنى شبع وري )
( اكثر مصارع الرجال تحت بروق المطامع )
( لا يموت الذئب ولا تفنى الغنم )

جزيتِ خيراً أختي الفاضلة

[أبوسعود المكي]

بارك الله فيكم ونفع بكم.

موضوع نافع وقيم.

من الأمثلة المشهورة كذلك.

( يداك أوكتا وفوك نفخ )

يضرب المثل لمن أوقع نفسه في مهلكة .

[Arjwan]

فكرة اعجبتني .. سلمتِ خيتو .
المثل اللي عندي يقول ( ضربني وبكى ، سبقني واشتكى )
مثلاً : يتخاصموا أخوين ويضرب الأول الثاني ويروح الاول ويشتكي لأمه ،
والثاني مسكين مظلوم يروح يقول هالمثل .. =)

[الدكتور]

مثل خاص بالأحبة

حملنا مجتمعنا مالا يُطِيق .... فأصبحت حياتنا لا تُطَاق

[خزااامى]

مسك الختام ...

أبو سعود المكي ...

أرجوان ...

الدكتور ...

يعطيكم العافيه .... وجودكم أسعدني

[خزااامى]

رب رمية من غير رامي

يقال ان حكيم بن عبد يغوث المنقري كان من اشهر الرماه فحلف يوما ليصيد صيدا
فخرج للصيد وفي اول يوم لم يصيد اي شيء وكذلك في اليوم الثاني وفي اليوم الثالث قرر ان يقتل نفسة
ان لم يصيد صيدا فقرر الابن ان يسر مع ابيه كي يفديه حتى صادفهم عزال فرما ولم تصيب رميتة فقرر الابن ان يصيد
مكان ابيه ولما رما الابن صابت رميتة فقال حكيم هذا المثل المشهور

[SALAH 24]

قلب البرمة على فمها تطلع الطفلة لأمها

البرمة = القدر

وهنا يضرب للتشابه الكبير بين البنت وأمها في الطباع والخصال

صون مالك لا تخون جيرانك

صون = احفظ

مثل يحث على الحرص والنباهة على الممتلكات والعرض حتى لا يصبح صاحبه في ندم

[SALAH 24]

لا يغرك نوار الدفلة في الواد كي يتمايل ..... وما يعجبك زين الطفلة حتى تشوف الفعايل

[خزااامى]

أخي...SALAH 24

بارك الله فيك أشكرك على الإضافه ...

[أبولؤى]

بارك الله فيكم ونفع الله بك

وشاكر لكم تفاعلكم

[خزااامى]

جزاك الله خير أخي أبو لؤي..


هذه مجموعة أمثال يابانيه

- saru mo ki kara ochiru
حتى القرود تسقط من الشجر
(بمعنى : حتى الخبير بالشيء يخطئ)


- shitashiki nakama nimo reigi ari
الأدب ليس فقط مع الغرباء
(كن مؤدباً حتى مع أصدقائك المقربين)

5- rokujuu no tenarai
تعلم الكتابة ولو بعد الستين

- mochi wa mochi ya
كعكة الأرز من صانع كعكة الأرز
(بمعنى :كل شخص يؤدي عمله بشكل أفضل من غيره)


7- aho ni toriau baka
من الغباء أن تتعامل مع غبي

8- baka na ko hodo kawaii
الطفل الأغبى في العائلة هو المحبوب أكثر



9- kaeru no ko wa kaeru
ابن الضفدع هو الضفدع
(بمعنى: الأبناء يأخذون مساوئ أهليهم)

( عندنا : ابن الوز عوام )

- doku kurawaba sara made
إذا أكلت السم، أنهِ الصحن كاملاً . (إذا أكلت السم، لا تنس أن تلعق الصحن)

( عندنا مثل زيه بس أهون منه شوي:إذا أكلت بصل اشبع بصل)

- rainen no koto wo ieba oni ga warau
إذا قلت سأفعل في السنة القادمة، سيضحك الشيطان

- rei mo sugireba burei ni naru
إذا بالغ الشخص في الأدب، فاعلم أنه غير مؤدب
(الغير مؤدب يتخفى تحت غطاء االأدب)


- baka no hitotsu oboe
ذلك الذي يعرف شيئاً قليلاً، تجده دائماً يكرره

- nana korobi ya oki
إذا سقطت سبع مرات، ستقوم في الثامنة

- nama byouhou wa ookegano moto
مقدار ضئيل من التعلم شيء خطير

- iwanu ga hana
التي لا تتكلم هي الزهرة
( هذا يشابه قولنا : السكوت من ذهب)


- me wa kokoro no kagami
العيون هي مرآة الروح

- mime yori kokoro
القلب أهم من المظهر

- en no shita no chikara mochi
أد الواجب ولا تنتظر شكراً


- muri ga toreba, dori hikkomu
إذا أتى اللامنطق، ذهب المنطق

- ikihaji kaku yori, shinu ga mashi
الموت أفضل من العيش مع العار

- oshieru wa manabu no nakaba nari
التعليم نصف التعلم



- yudan taiteki
الإهمال هو العدو الأكبر

- raku areba baku ari
الألم مصاحب للسرور

- kiku wa hitotoki no haji, kikanu wa isshou no haji
إذا سألت ربما سيكون الخجل للحظة، ولكن إذا لم تسأل سيكون الخجل معك طوال الحياة

- oya no kokoro ko shirazu
ليس هناك طفل يعرف مقدار محبة والديه له

- nigashita sakana wa ooki
السمكة التي تفلت هي دائماً الكبيرة


- nido aru koto wa sando aru
ما حدث مرتين سيحدث للمرة الثالثة


( عندنا الثالثه ثابته )

- nito wo ou mono wa nito mo ezu
من يلحق أرنبين لن يمسك شيئاً

- miru koto wa shinjiru koto
التصديق عند المشاهدة


- kane ga mono wo iu
النقود تتكلم


- fuufu genka wa inu mo kuwanu
يجب أن لا يتدخل المرء في المشاجرات التي تقع بين الأحبة

- ichi wo kiite juu wo shiru
العاقل يفهم بالكلمة عشر كلمات


- mateba kairo no hiyori ari
كل شيء يأتي للذي ينتظر


- koketsu ni irazunba koji wo ezu
لن تستطيع إمساك صغير النمر إذا لم تدخل عرينه
( بمعنى : إذا لم تكن جريئاً لن تحصل على شيء)

- gi wo mite sezaru wa yuuna kinari
أن ترى الشيء الصحيح ولا تقدم عليه يعبر عن افتقارك للشجاعة

kaze wa manbyou no moto
الزكام غالباً يؤدي إلى جميع أنواع الأمراض


- kare ki mo yama noni giwai
أي شيء هو أفضل من لا شيء

[خزااامى]

رجع بخفي حنين

عندما يعود الانسان من مكان ما خائبا يقال له هذا المثل
يُقال: إنه كان يوجد ببلاد "الحيرة" إسكافي شهير اسمه "حنين".. ذات يوم دخل أعرابي إلى دكانه ليشترى خفين، وأخذ الأعرابي يساوم "حنينا" مساومة شديدة، ويغلظ له فى القول؛ حتى غضب حنين، ورفض أن يبيع الخفين للأعرابي؛ فاغتاظ الأعرابي، وسبّ "حنينا" سبًّا فاحشًا، ثم تركه وانصرف!!
صمم حنين على الانتقام من الأعرابي؛ فأخذ الخفين، وسبق الأعرابي من طريق مختصر، وألقى أحد الخفين فى الطريق، ومشى مسافة، ثم ألقى الخُفّ الآخر، واختبأ ليرى ما سيفعله الأعرابي..
فوجئ الأعرابي بالخف الأول على الأرض؛ فأمسكه، وقال لنفسه: "ما أشبه هذا الخُف بالخف الذي كنت أريد أن أشتريه من حنين، ولو كان معه الخف الآخر لأخذتهما.. لكن هذا وحده لا نفع فيه".
ثم رماه على الأرض ومضى في طريقه، فعثر على الخف الآخر؛ فندم لأنه لم يأخذ الأول، وعاد ليأخذه، وترك راحلته بلا حارس؛ فتسلل حنين إلى الراحلة وأخذها بما عليها، فلما عاد الأعرابي بالخفين لم يجد الراحلة، فرجع إلى قومه.
ولما سألوه: بماذا عدت من سفرك؟
أجاب: عدت بخفي حنين..‍‍!!

[خزااامى]

أمـثال انـجـليــزيــه


Solving of the problem is on finding out the people who will solve it.?!

حل المشكلة هو بايجاد من يستطيعون حلها

The History doesn't repeat but the historians repeat themselves........!!!!


التاريخ لا يتكرر ولكن المؤرخين يكررون أنفسهم.

If something gets cleaned....., something else will be spoilt

نظافة شئ هي باتساخ شئ آخر


You can't fix something that it is not broken.......!!

لاتستطيع اصلاح شيء .. صالح

-Only a fool can repeat something that the other fool has done.......

لا يكرر ما يفعله أحمق إلا أحمق مثله

***********************************
((يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه))


A bird is known by its note and a man by his talk-

((نحن في التفكير والله في التدبير))

Man propose and god disposes.

((الأمثال زينة الكلام))

Proverbs are the adornment of speech

((سلم خادع شر من حرب مكشوفة))

A deceitful peace is more harmful than open war.
.
((الرجل الجوعان رجل غضبان))


A hungry man is an angry man.
.
((السر بين اكثر من اثنين ليس بسر))

A secret between more than two is no secret.

((النعجة الجرباء تعدي كل القطيع))

A scabby sheep infects a whole flock

((تعرف الشجرة من ثمرها))

A tree is known by its fruit

[خزااامى]

مادح نفسه كذاب





كان هناك صديقان يتجولان في الغابة وكان احدهما كثير الكلام والمباهاة بنفسه وانه قادر على اصدياد الاسود والافاعي ولا يهاب الوحوش وبينما كانا يسيران هاجمهما دب
كثير الكلام هرب والاخر سقط على الارض حيث اقترب منه الدب واشتمه ثم غادر عنه دون ان يؤذيه


وبعدها عاد كثير الكلام الى صاحبه وقال له ماذا كان يقول لك الدب؟؟؟ اجابه كان يقول لي ( ان مادح نفسه كذاب)