رونق الامل
24 Feb 2013, 04:45 PM
http://up.ala7ebah.com/img/Aqs13302.jpg
ترجمة: لمياء الماضي
دراسة تؤكد أن انخفاض أوزان المواليد مرتبط بشرب القهوة
أظهرت أبحاث علمية حديثة أن شرب كوب من القهوة الطازجة يومياً، قد يزيد من احتمالية ولادة مواليد بأوزان دون الطبيعية بشكل ملحوظ.
وأشارت الدراسة أن شرب جرعة يومية من الكافيين تتراوح ما بين 200 إلى 300 ملليغرام - و هو ما يساوي تقريباً كوباً من القهوة الطازجة، أو كوبان من القهوة سريعة التحضير- قد يزيد من احتمالية صغر حجم الطفل مقارنة بعمر الحمل بنسبة 62%.
ومن باقي أنواع الكافيين، وجد الباحثون علاقة بين القهوة تحديداً، وبين طول مدة الحمل. والسبب وراء ذلك يظل غامضاً، وفقا للباحثين فقد يكون السبب مرتبطا ببعض جوانب السلوكيات، بدلاً من تأثيرات أي مواد أخرى في القهوة.
ويعتبر حجم المولود صغيراً إذا كان وزنه 2.5 كيلوغرام أو أدنى من ذلك بعد مدة حمل طبيعية. وقد يعاني هؤلاء الأطفال من مضاعفات أثناء الولادة أو مشاكل صحية على المدى الطويل ومن ضمنها اختلال في النمو العصبي.
ومن أجل هذه الدراسة قام العلماء بجمع معلومات حول الحمية الغذائية و نتائج الولادة من 59,123 امرأة حامل. وتمت المقارنة بين تأثير الجرعات العالية من الكافيين وبين الجرعات المنخفضة (50 ملليغرام يومياً).
وقد جاءت النتائج بناء على استخدام ثلاثة أساليب مختلفة لتحليل نمو الجنين. و قد أظهرت النتائج أن استهلاك الكافيين بما يعادل 200- 300 ملليغرام زاد من مخاطر ولادة مواليد بأوزان منخفضة بمعدل 27% و 44% و 62% بحسب الأسلوب المستخدم.
وقادت الدراسة العالمة د. فيرينا سينغبيل من مستشفى جامعة ساهلجرينسكا في السويد.
------------------------
المصدر:
News.com.au
ترجمة: لمياء الماضي
دراسة تؤكد أن انخفاض أوزان المواليد مرتبط بشرب القهوة
أظهرت أبحاث علمية حديثة أن شرب كوب من القهوة الطازجة يومياً، قد يزيد من احتمالية ولادة مواليد بأوزان دون الطبيعية بشكل ملحوظ.
وأشارت الدراسة أن شرب جرعة يومية من الكافيين تتراوح ما بين 200 إلى 300 ملليغرام - و هو ما يساوي تقريباً كوباً من القهوة الطازجة، أو كوبان من القهوة سريعة التحضير- قد يزيد من احتمالية صغر حجم الطفل مقارنة بعمر الحمل بنسبة 62%.
ومن باقي أنواع الكافيين، وجد الباحثون علاقة بين القهوة تحديداً، وبين طول مدة الحمل. والسبب وراء ذلك يظل غامضاً، وفقا للباحثين فقد يكون السبب مرتبطا ببعض جوانب السلوكيات، بدلاً من تأثيرات أي مواد أخرى في القهوة.
ويعتبر حجم المولود صغيراً إذا كان وزنه 2.5 كيلوغرام أو أدنى من ذلك بعد مدة حمل طبيعية. وقد يعاني هؤلاء الأطفال من مضاعفات أثناء الولادة أو مشاكل صحية على المدى الطويل ومن ضمنها اختلال في النمو العصبي.
ومن أجل هذه الدراسة قام العلماء بجمع معلومات حول الحمية الغذائية و نتائج الولادة من 59,123 امرأة حامل. وتمت المقارنة بين تأثير الجرعات العالية من الكافيين وبين الجرعات المنخفضة (50 ملليغرام يومياً).
وقد جاءت النتائج بناء على استخدام ثلاثة أساليب مختلفة لتحليل نمو الجنين. و قد أظهرت النتائج أن استهلاك الكافيين بما يعادل 200- 300 ملليغرام زاد من مخاطر ولادة مواليد بأوزان منخفضة بمعدل 27% و 44% و 62% بحسب الأسلوب المستخدم.
وقادت الدراسة العالمة د. فيرينا سينغبيل من مستشفى جامعة ساهلجرينسكا في السويد.
------------------------
المصدر:
News.com.au