المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اللهجه الكويتيه واللهجه السعوديه


أبو رزان
11 Mar 2005, 03:21 PM
أنقل لكم هالموضوع و إن شاء الله تتعرفون الفرق بين اللهجتين


الكلمة بالكويتي ومعناها بالسعودي.(الرياض )..؟


الكلمه الكويتيه* ________ * الكلمة السعوديه*

ماي____________________ مويه

شاي___________________ شاهي

ريوق _________________ فطور

تاير__________________ كفر

سكان سياره___________ دركسون سياره

قزوز_____________ شكمان

جسر______________ كبري

بيض طماط______________ شكشوكه

طوفه ________________ جدار

تيب لزاق_______________ شطرطون

درنفيس______________ سكروب

تنكر_______________ وايت

شلونك______________ كيفك

والله صج ___________ بالله عليك

موبايل __________ جوال

رفيجتي ________ صديقتي

يمعود روح __________ قم بس قم

والله انك رايح فيها_______ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل___ تصدق اني احبها مررررة

سجلي عندج ( عندتس بالسعودي )

قيمر ............... قشطة بالسعودي

سايغ ................. سواق بالسعودي

اتغشمر وياااااااك .......... يعني أمزح معك أنت ووجهك بالسعودي

علينا يوووووبااااااا ............ يعني بلا نصب بالسعودي

شدعوا يا حافظ ................. يعني خير ان شاء الله بالسعودي

جيكر .................... شين بالسعودي

برتغال ................. دولة أوروبية امززززززح معناها برتقال

ديوانية .................... مجلس الرجاجيل خخخخخخخخخ

ما معي ولا بيزة ................. يعني طفران بالسعودي

قفشة ................... ملعقة بالسعودي

قاري ............... سيكل بالسعودي

مليغ ............ يعني ثقيل طينة بالسعودي

هعهعهعهعهعهع ................. يعني هههههههههههههههههاااي بالسعودي

ناصر .................. يعني خالد بالسعودي ههههههههههههههههااااااااي امززززززززح


وتسلم ايدك ياهووووه .. يعني ياآنسة بالكويتي

الكبسة----->مجبوس دياي ولا لحم اممم

غلم ------- قلم
شيخ ------- أمير
بوحمد ------ أبو حمد
تجذب ------- تكذب
فوق تحت ------ ديــــــور
مسخرة ------ شخص عديم الفهم (لوح)
رينق ------ جنط
كوت بوستة ----- بلووت
ترٌك ----- كبس
رفيق ----- يامحمد
دريول ------ سواق
سكراب ----- تشليح
مهياوه ----- حليب جالكسي بو ريالين
جاسم ---- قاسم
جذيه ---- كذيه قصدي كذا
جيك ---- عفريته
العقد زد 84 ----- كامري بدون طيس (لاتعليق)
مجكنم ----- صغيرون دقاقة
أعطيك فنقر ----- أشوتك
يني ----- جني
خاشوقه ---- ملعتسه (ملعقة)
جدر ----- قدر
يا كلاكجي ----- يانصاب
جيقاير ----- زقاير
الله بالخير ---- أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير
يالهتلي ياللوتي ----- واحد يلف ويدور لعاب
مقلجم ---- ضايق صدره
نفخ نفخ ----- أدعس أدعس
بواق ----- حرامي
صمون ----- صامولي
ياعلك الماحي ---- دعوة قوية معناتها(أفلقني إذا توفقت)
أبو فراس
11 Mar 2005, 04:02 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

أبو رزان

مشاركه جميله

يعطيك ألف عافيه

بعض الكلمات شويه غريبه

لاحرمت الأجر

ننتظر جديدك ومفيدك

,

أخوك المحب

أبو فراس
أبو رزان
11 Mar 2005, 04:11 PM
الله يجزاك خير
وعن البعض الغريب مستعد لشرحه
واشكرك على وقتك لقراءة ماكتبك ولن أنساك بأذن الله لأنك أول من رد على أول مشاركه لي
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
منير 83
11 Mar 2005, 10:51 PM
بارك الله فيك اخى أبورزان على هذا النقل المبارك .. ولاامام ديماً
IIJURII
12 Mar 2005, 12:05 AM
ما معي ولا بيزة ................. يعني طفران بالسعودي


















ما معي ولا بيزة ....................... يعني ما معي ولا هلله











قاري ............... سيكل بالسعودي



















قاري .............. http://images.google.com/images?q=tbn:UEKRb4jCWGwJ:img46.exs.cx/img46/5570/Bicycle.jpg





اقتضى التعديل على بعض المعادلات




بداية موفقة أخي أبو رزان



ننتظر جديدكم
السراب
12 Mar 2005, 01:37 AM
يووووو فرق شاسع ما بين لهجتنا ولهجة الكويت ...

أخاف بعد كم سنة إذا نبغى نكلم كويتي أو كويتي يبغى يكلم سعودي لا زم مترجم http://www.asmilies.com/smiliespic/psmilie/025.gif
أبوالزبير
12 Mar 2005, 02:37 PM
:thumbs_up أبو رزان

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يجزاك خير أخي الحبيب في الله وبارك الله فيك على الجهد الذي بذلته ، وهو في الحقيقة يساعدنا نحن السعوديون على التعرف على لهجة أحبابنا في الله في دولة الكويت الشقيقة ، مع أن اللهجة قريبة نوعاً ما ، فجزاك الله خير وأحسن إليك .
الزرقاوي
12 Mar 2005, 03:03 PM
جزاك الله خيرا على القاموس الخليجي
عبيد المبين
13 Mar 2005, 09:43 PM
وصدق الله العظيم !

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ الروم22

ومع هذا تلحظون كثرة الكلمات الأجنبية ( e ) في اللهجة الخليجية عموما .. وحماك الله يا لغة القرآن ! نحن عرب لكننا نحتاج كتبا في تفسير كلمات عربية كانت معلومة المعنى والدلالة عند عبيد العرب في سالف الزمان !
أخوكم / عبيد المبين
أبو بدر 1
13 Mar 2005, 10:22 PM
أخي : أبو رزان
شي طيب لكن ينقصها الصورة حتى يفهم غير السعودي والكويتي لأن اللغة العربية شبة معدومة بين أغلب الدول
وشكراً على مشاركتك
:thumbs_up
بسمه
14 Mar 2005, 03:06 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خيرآاخي ابا رازان

على هذا الطرح المبارك

وبصراحه انا لا اعرف من اين اتوا الكويت بهذه اللغه الغريبه00!!


تكسر في اللغه كثيرأ

وجزاك الله خير لقد قمت بالترجمه
وفهمنا المعنى
بالسعودي

00!!
أبو إبراهيم
14 Mar 2005, 06:37 AM
بارك الله فيك أبو رزان

لكن قول الكويتيين للأجنبي أو الهندي يارفيق أسلم من قولنا يا محمد لأن محمد هو اسم نبينا صلى الله عليه وسلم فلا ينبغي أن نستهين به ولا نطلقه على من هب ودب

ولك جزيل الشكر على ما نقلته لنا ...