يا Dexter Filkins سبحان من جعل نقل هذا الخبر على يديك ؟!

هذا خبر عجيب وقد رأيته في الصحيفة ذاتها ؛ لكنني طلبت ترجمة دقيقة له من أحد أحبتنا الأمريكان ( المسلمين ) وأرسلت له المقال ليترجمه ؛ فإذا بي أجده مترجما في جريدة الجزيرة في ععدها بالأمس ؛ وبترجمة ماهر باللغة هو / د. محمد بن سعود البشر ؛ فإليكم الترجمة مع حذف مدخل المقال :
درس قاسٍ من الفلوجة 150 من جنود المارينز يواجهون قناصاً واحداً.. وينهزمون ..؟!
كتب ديكستر فيلكنز Dexter Filkins في صحيفة النيويورك تايمز في عددها الصادر بتاريخ 11 نوفمبر الماضي.
سأنقل لكم نص الخبر بكامله، وأرجو أن يتدبر القارئ الدلالات الضمنية له:
(الفلوجة 10-11: يوم الأربعاء العاشر من نوفمبر طلب جنود المارينز تنفيذ هجمتين جويتين متتاليتين وقويتين على مبنيين مكونين من ثلاثة طوابق ويقعان بمحاذاة الطريق السريع العاشر. وفي كل من هاتين الهجمتين ألقيت قنابل تزن الواحدة منها 500 رطل، كما قام الجنود بضرب المبنيين بعدد 35 قذيفة أو أكثر من عيار 155 ملليمتر المضادة للدروع، و10 قذائف انطلقت من دبابات أبرامز وحوالي ثلاثين ألف طلقة رشاش حتى تغطى المبنيان بسحب من الدخان حجبت الأنظار.
لكن القناص أو القناصة ظلوا في مكانهم يمطرون المارينز بوابل من النيران، لأنه لم يستطع أحد من المارينز تحديد عدد (ظلال) الأشخاص التي ظلت تظهر وتختفي من وفي المبنيين المذكورين، الأمر الذي جعل المائة وخمسين جندياً مصابين بالدهشة والحيرة طيلة ذلك اليوم.
لقد كان درساً عن طبيعة العدو في هذه المصيدة الجهنمية في تلك الشوارع المغطاة بالحجارة والشظايا، وليس كل أولئك المتمردين من المقاتلين الأتقياء الباحثين عن الشهادة، على الأقل بعضهم من القتلة المدربين تدريباً عالياً والذين يؤدون مهامهم ببرود ودقة بالغة ويعرفون كيف يحافظون على حياتهم.
الأمر المحيّر هو أنه يجلس هناك ويأكل الساندويتش - يقول الملازم آندي إيكيرت
Andy Eckert وهو يعني القنّاص - ونحن نمضي بجنون محاولين العثور عليه.
الصراع على أشده، وهناك اثنان من الجنود في الوحدة الأولى من الكتيبة الأولى من قوة المارينز قتلا بواسطة قناصة في اليومين الماضيين عندما تقدمت الوحدة لمسافة نصف ميل فقط باتجاه الجنوب على طول الطريق السريع العاشر عند المسجد الذي احتلوه يوم الثلاثاء.
وعلى الرغم من الانفجارات الهائلة التي تحدثها الأسلحة الأمريكية بغية إخراج هؤلاء القناصة من مخابئهم إلا أن التوتر الذي يصيب الجنود أصبح في مستوى لا يحتمل.
لثلاثين دقيقة وقناصة المارينز جالسون بلا حراك كطيور مالك الحزين، يعلوهم التوتر، محدقين بشدة وجزع من خلال المناظير المقربة التي تعلو بنادقهم متأهبين ولو لظهور ظل خفيف يظهر من خلال مناظيرهم ليفتحوا نيران بنادقهم عليه.
ووسط هذا الشعور بالذعر تصبح كل حركة مثيرة لهؤلاء الجنود، ففي إحدى عمليات القصف كان هناك ببغاء يطير فوق سطح البناية المستهدفة ويرفرف صانعاً دوائر ضيقة قبل أن يحط على أحد أسلاك الكهرباء، مما أثار دهشة وإعجاب الجنود المحتشدين هناك.
وفي حادثة أخرى أصاب التوتر القناصة عندما سمعوا حركة باتجاههم عند البناية، وبعدها اكتشفوا أنها قطة تتجول في الخارج غير عابئة بما يجري حولها.
(هل أقتلها سيدي؟) سأل جندي المارينز الضابط.
فأتاه الرد: بالطبع لا.
ابتدأ هذا اليوم في الساعة الثامنة صباحاً، عندما غادر الجنود البناية التي قضوا فيها ليلتهم الماضية قاصدين الطريق السريع العاشر جنوباً الذي يتجه من الشرق إلى الغرب ويشطر المدينة تقريباً.
في زاوية ذلك الطريق يقع المركز الرئيس للحرس الوطني العراقي الذي احتله المتمردون.
فجأة أصبح الجنود تحت وابل من نيران قناص في منارة المسجد الذي يقع جنوباً منهم. شخص ما في بناية (الطوابق الثلاث) في أسفل الشارع فتح النار عليهم أيضا، فصنع الجنود سواتر لهم على مسافة خمسين ياردة وانقسموا للتمويه، ثم اندفعوا للاختباء لكن أحدهم كان قد أسقط صريعاً على الفور، ولم يكن واضحاً من أي اتجاه كانت تأتيهم الطلقات القاتلة.
(لا أدري من هو - يعني المهاجم - يقول الملازم ستيفن بيرش Steven Berch قائد الفصيل المظلي المنكوب - لكنه ذو تدريب عال.
بعد ساعتين من القصف توقف القناص الذي كان في المسجد عن إطلاق النار. ولكن لم يدم ذلك طويلاً ففي اللحظة التي استدارت فيها قوات المارينز حول زاوية مسجد الخليفة الراشد ذي القبة الزرقاء المشهور، قام قناص آخر بفتح النيران عليهم مما استدعى القوات الأمريكية طلب هجوم جوي، ولأن الأمر بالهجوم على مسجد أمر حساس في العالم العربي - لذلك أصدر الجيش الأمريكي بياناً قال فيه: إن الهجوم على المسجد كان أمراً لا يمكن تفاديه وأن الذخائر (بالغة الدقة) قد أسقطت منارة فقط.
في وقت الظهيرة، أخذ الجنود طريقهم إلى بنايات الحرس الوطني، وما زالوا يتلقون وابلاً من الرصاص من القناص أو القناصة.
في الجانب الآخر للشارع الرئيس كانت هناك لوحة تقول بالعربية (عاش المجاهدون) سارع الجنود إلى كتابة لوحة أخرى فوقها تقول (عاش قتلة المجاهدين).
لكن وللساعات الخمس التالية لم تستطع القوات الأمريكية قتل من كان يتنقل من نافذة إلى أخرى ويطلق عليهم وابلاً من النيران من البناية في الجهة المقابلة من الشارع على الرغم من أنهم قد استهلكوا كميات ضخمة من الذخيرة الحربية من أجل ذلك.
(لم نكن قادرين على رؤية فوهة البندقية التي تظهر وتختفي فجأة - يقول النقيب ريد أوموهندرو Read Omohundro قائد الوحدة - ويضيف قائلاً: ونتيجة لذلك استهلكنا كميات كبيرة من الذخيرة في محاولتنا القضاء على أولئك القناصة.
وفي لحظة ما اعتقد الجنود انهم قد رأوا شخصاً يجري ذهاباً وجيئة بين البنايتين، عندها صاح النقيب كريستوفر سبيرز Christopher Spears: (إنه على دراجة نارية!) - يعني القناص.
ومهما كان الأمر وأياً كان ذلك الشخص فقد مضى بعيداً رغم قذائف مدافع المارينز التي أطلقت تجاهه.
عند الساعة الخامسة مساء عبر المارينز أخيراً الطريق العام العاشر وأخذوا ينبشون في حطام البنايتين المذكورتين اللتين يعلوهما الدخان، وفي الساعة الخامسة والنصف مساء، بدأ قناص يطلق عليهم وابل نيرانه مرة أخرى. انتهى الخبر.
من ذلك الشخص الذي كان يطلق النار على جنود الاحتلال لساعات طويلة على الرغم من تدمير المبنى بالكامل؟!!
كيف كان يتنقل بين المبنيين ولا يراه المجهر ؟
هل هو شخص؟ أم أشخاص؟ أم ظل شخص؟! {إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا}
الرابط /
http://www.suhuf.net.sa/2004jaz/nov/23/ar4.htm

أقول : هل يتحدث عن خيال ؟! أم أنه جند الله ؟! اللهم لك الحمد ، منعوا الصحف فنقل الله خبرا كهذا على ألسنة أعدائه .

كنت نشرت صورة لها دلالتها الظاهرة على الجبن والهلع والخوف ، وعلق عليها الأحبة بتعليقات جياد ، منها تعليق AL SHAIMAA الذي تضمن صورة أخرى تكشف عن أشياء قد لا تظهر في سابقتها ، وهي على هذا الرابط /
http://www.ala7ebah.com/upload/showthread.php?t=7757
وفي هذا المقال تأكيد لصفة الجبن في أفراد هذا الجيش الذي أرعب العالم بجعجعته ، وإذا المقاتل فيه الآلة ، فإذا ما تعسر استعمالها ، فلا رجال عند مقابلة الرجال ! فقد أرهبتهم قطة فلوجية ! وأوحشهم طائر أليف !
ولي عودة - إن شاء الله تعالى - للرد على تعقيبات الأحبة هناك ؛ ففي تلك الصورة ما يتطلب التعقيب والكشف .
( أعتتذر لكم عن تكرار الراسلة ؛ فقد أردت تعديها ؛ لكنها شردت إليكم ؛ فألحقت بها أختها مستدركة ) .

أخي الفاضل : عبيد المبين ..
لولا هذه التقنية التي سخرها الله لهم لما قامت لهم قائمة .. ولكنها الأسباب يجريها الله عز وجل كيف يشاء ، فيعز بها من يشاء ويذل بها من يشاء ..

أمر آخر ..
المسلم حين يجاهد في سبيل الله يطلب الموت .. وطالب الموت يمتلك القوة التي لا قبل لأحد بها .. والتي كان خالد بن الوليد رضي الله عنه يتحدى بها جحافل أعدائه التي كانت تفوق قوات المسلمين بمئات الآلاف عددا وعدة ، فيقول لهم : ( أسلموا تسلموا ، وإلا فقد أتيتكم بقوم يحبون الموت كما تحبون شرب الخمر ) .
ومن يراهن على حب الموت ؟؟؟
حب الموت ( الشهادة ) .. لا تنفع أمامه سترة واقية .. ولا دبابة مدرعة .. ولا حتى أسلحة نووية .
ولذا لا عجب أن يمتلئ التاريخ الإسلامي بذلك السجل الحافل من الانتصارات المبهرة ، أمام قوات يستحيل عقلا أن ينتصروا عليها ، ولكنه - بعد نصر الله تعالى لهم - ما وقر في صدورهم من حب الشهادة ، والاشتياق إليها .

دمت موفقا ..

أخي المفضال / المراقب العام .. سدد الله خطاه
جزاك الله خيرا على تعقيبك ؛ وكم يسرني أن أرى تعقيبات على عدد من الموضوعات التي يطرحها أحبتنا الكرام ؛ ويسعدني أن أقرأ سعادتهم بتعقيباتك ..
أخي المفضال ..
صدقتم /
فرق بين من يقاتل بتثبيت من الله وأمنيته تتجلى في الألحاح بطلب الشهادة ( الشهادة .. الشهادة .. الشهادة / من الشاهد ؟ من المشهود له ؟ ما المنازل التي تؤهل لها هذه الشهادة ؟ ) ، وبين من يقاتل وهو يحسب المسألة حسابا ماديا غايته منه بماذا سيرجع إلى أهله ؛ وهل سيعود سليما على قدميه ؟ أو محمولا على نقالة ؟ أو موضوعا في تابوت فلا أمل في رؤية المعشوقة التي طال فراقها ؟! ( ولعلكم اطلعتم على بعض رسالئل القوم إلى صديقاتهم قبل والديهم ! أف لهم ثم أف ) ..
وكم يثبت الله المؤمنين بجنده وبما يكرمهم به من كرامات كما هو معلوم من الكتاب والسنة ، وما عليه اعتقاد أهل السنة .
وإليك هذا الخبر بنصه ضمن مقابلة ، وليس خبر مراسل :
( مفكرة الإسلام: كشف الشيخ 'عبد الله عواد' عضو هيئة علماء المسلمين بالعراق عن حقيقة وجود علامات أكيدة لانتصار المقاومة العراقية على قوات الاحتلال في مدينة الفلوجة تبدو في الأفق.
وقال الشيخ بالحرف الواحد في حوار نشرته صحيفة عقيدتي الدينية المصرية الأسبوعية ردًا على سؤال حول رؤيته لمستقبل المقاومة: 'بمشيئة الله.. أرى النصر قادم.. فالأمريكان قالوا: رأينا أشباحًا يقاتلوننا. لقد كان هناك عنكبوت وزنه كيلو ونصف الكيلو أو اثنان يسقط على الجندي الأمريكي ويعضه من قدمه حتى يقتله ثم يموت العنكبوت.
وأضاف الشيخ عواد: إن الفلوجة هذه مدينة صغيرة, ولكنها وقفت أمام قوات الاحتلال, وأبقت قتلاهم أكثر من 15 يومًا، وهي مدينة المساجد والعلماء نسميها الآن مدينة 'حماة الإسلام والمسلمين'.
يأتي هذا في وقت اعترفت فيه صحف بريطانية منها الجارديان بوجود أشياء غريبة تحدث في المواجهات العلنية بين المقاتلين العراقيين وجنود الاحتلال، وقد لوحظ امتناع الصحف الأمريكية بصفة خاصة عن نشر تفاصيل أية معركة داخل الفلوجة على لسان جنودها، خوفًا من انتشار هذه الأخبار التي تؤجج من حماس وكفاح المقاومين، للاستمرار في صمودهم ضد المحتلين.
وقد بدأت العديد من هذه الصحف تنفض مؤخرًا الغبار عن بعض أحداث المعركة ومنها صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية التي أكدت على أن الحرب ليست في صالح الأمريكان في الفلوجة، بسبب بأس المقاومة العراقية.
كانت قوات الاحتلال الأمريكية قد طلبت أول أمس إمداد قواتها بالفلوجة بحوالي 5 آلاف جندي لشن عملية وصفوها بالكاسحة ضد المقاومين في الفلوجة، بعد أن عجزوا حتى الآن عن اختراقها منذ أكثر من 12 يومًا.
وفي النهاية توجه الشيخ عواد بنداء إلى الأمة الإسلامية قال فيه: وأقول لإخوتي المسلمين الغيورين الذين يحبون الله ورسوله .. نحن علي وشك الهلاك .. قفوا معنا بما تستطيعون حتي ولو بالدعاء .. تضرعوا الي الله واسألوه أن يجعل النار بردا وسلاما علي العراقيين والمثلث السني الذي أعاد الكرامة والعزة للمسلمين جميعا فالحرب دمار وهلاك وذلة .. ولكن لنا النصر والشهادة والجنة بإذن الله . ) .