طلب فتوى حول ترجمة اسم الجلالة "الله"

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


1- نجد في بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم اسم الجلالة "الله" مترجما الى God بالانجليزية أو Dieu بالفرنسية فما حكم ذلك؟

2- وهل يجوز ترجمة صفات الله سبحانه وتعالى أم تكتب كما هي لكن بحروف اللغة المترجم اليها فقط؟

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

اخي محمد بارك الله فيك على طرحك لهذا السؤالين
ولقد وجدت لك الفتوى من الشيخ عبدالرحمن السحيم

1- نجد في بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم اسم الجلالة "الله" مترجما الى God بالانجليزية أو Dieu بالفرنسية فما حكم ذلك؟

رابط الفتوى

http://al-ershaad.com/vb4/showthread.php?p=10893



وهذا الرابط من موقع الشيخ محمد بن صالح المنجد

2- وهل يجوز ترجمة صفات الله سبحانه وتعالى أم تكتب كما هي لكن بحروف اللغة المترجم اليها فقط؟

رابط الفتوى

http://www.islamqa.com/ar/ref/98553


ان شاءالله كنا في حسن الظن
ولاتنسونا من صالح الدعاء
ودعواتكم لنا بأن يرزقنا الله الذريه الصالحه

ما شاء الله تبارك الله

خلال 25 دقيقة فقط جاء الجواب الشافي الكافي

الله يحفظك أخوي وما توفيقي الى بالله ويرزقك ذرية صالحة تسعد بها في الدارين

بارك الله فيك وحاضرين لك ياالغالي

تسلم اخى محمد

ومشكووووور مشرفى الغالى