وامعتصماه : استغاثة الشيخ عمر عبدالرحمن من السجن

السلام عليكم إخوتي
هذه رسالة وجدها أحد الاخوه في موقع للسجناء المجاهدين و هي باللغة الإنجليزية وقام أحد الزملاء بترجمتها ترجمة بسيطة:
يتبع الإصل الإنجليزي الترجمة بالعربية في الإسفل:

أرجو من الجميع نشرها في كل المنتديات مأجورا



رسالة من سجن الولايات المتحدة : يا أهل التضحية و النخوة



التاريخ: 2 يناير 2005
الشيخ عمر عبدالرحمن, الشيخ الكفيف, المسجون في مركز سبرينج فيلد بولاية ميزوري أرسل الرسالة التالية من سجنه. محتويات الرسالة تدعو على الصدمة و الإحساس بالخزي. سوف ينقل الموقع معظم الرسالة ليعلم العالم ماذا يفعل الأمريكان بعالم مسلم محترم.

" بسم الله الرحمن الرحيم
إن الحمد كله لله تعالى, رب العالمين, و الصلاة السلام على سيد المرسلين رسولنا محمد صلى الله و سلم عليه و على آله و أصحابة و التابعين إلى يوم الدين.

إن الأوضاع في السجن الذي أنا فيه سيئة جدا و متردية إلى أقصى حد, و يمكن أن يرى هذا من الآتي:

إن ما يدعونه من الحرية في الدين و الحرية في العبادة إنما هو محض إفتراء. لم يسمح لي بالصلاة الجمعة أو الجماعة منذ وصلت إلى هذا السجن في أكتوبر عام 1995.

و هناك عنصرية و عصبية في معاملة السجناء في السجن. عندما ينادي السجناء الآخرون حراس السجن فإنهم يسارعون بالإجابة. و لكني أبقى لساعات طوال أدق على باب زنزانتي و لا أحد يعبأ بإجابة دعوتي.
بل و أمكث أشهراً بلا قص لشعري أو أظافري.

و لقد أبقيت في السجن الإنفرادي رغم حالتي (الشيخ كفيف و يعاني من مرض السكر والكبر في السن) أبقيت دون شخص يساعدني في ترتيب أغراضي و حاجياتي. و لا أجد إنساناَ أخاطبة لا في الليل و لا في النهار و لا يسمح لي بالإختلاط بأي أحد يتحدث العربية لأن كل من حولي ليسوا مسلمين أو متحدثين العربية. أبقى على هذا الحال ليل نهار.

أي وحدانية هذه و أي قسوة!
هم بعملهم هذا يريدون إبقائي مريضا أبداً لينتقموا مني لا لشيء إلا أنني مسلم.

أهذه هي حقوق الإنسان التي يتباهون بها دائما و ملأوا بها موجات الأثير و وسائل الإعلام؟ و هم يحاكموننا لكي لا نبوح بكلمة أو نرفع صوتاً؟

هل سمعتم بالتفتيش بعد التعرية و كشف العورات المغلظة؟ و خلع الملابس الخارجية و الداخلية للناس كاملة. فيبقون عرايا كيوم ولدتهم أمهاتهم!

والله العظيم أن هذا يحدث لي كل مرة يزورني فيها صديق أو قريب (رغم أني ليس معي أي أقرباء في أمريكا إلا أنني أعتبر جميع المسلمين أقاربي)

كل زيارة معناها أن أخلع ملابسي مرتين(في الذهاب و الإياب). يأمرونني بخلع ملابسي جميعها و ليت هذا كان كل شيء!

و لكن رئيس حرس السجن و يسمى "كيرلينج" و معه رجل آخر إسمه "داي" و مجموعة أخرى من الحراس يأمرونني بفتح رجليّ و فخذيّ و يأمرونني بتنحية أعلى جسمي إلى الإسفل.

و بعد ذلك, كالدواب - لا أستطيع في الحقيقة قول ذلك من الحياء و الخزي و لكني سوف أقولها لتخفيف العبئ الذي علي و لتعرف الأمة الإسلامية لكي تقوم بتحمل أعبائها و واجباتها تجاة الدين.- ثم يقومون بتفتيش عورتي عن كثب في حين هم حولي واقفون ينظرون و يتضاحكون.

مجموعات من الحرس يتسابقون على رؤية عورتي و التفتيش بها و من واصل أطول فترة يعتبر الأفضل في أداء عمله.

هم يذلونني و يخزونني بهذا الشكل لأنني مسلم و ما يعملون هو محرم شرعا من عند الله.

و لم يفعلون هكذا؟
هل وجدوا فريستهم و حققوا هدفهم!؟
لأي شيء هم ينظرون في عورتي؟
هل يفتشون عن أسلحة؟
أم متفجرات؟
أم مخدرات؟
و التي أخذتها من زنزانتي لأعطيها زائري؟
أم التي أخذتها من زائري لأضعها في زنزانتي؟
هم يفعلون هذا مرتين في كل زيارة و لهذا فإنني أذوب من العار و الخزي و أتمنى أن تبتلعني الإرض على أن يفعلوا ذلك لي!

هل يرضي هذا من يحمون دينهم و شرفهم!؟
يا إخوان الرجولة و الأخوة!
يا أهل التضحية و العزة!
يا رجال الله!
قوموا من سباتكم العميق!
قوموا بأصواتكم المدوية!
إخرجوا يا رجال الله و إجعلوا أصواتكم مسموعة في كل أرض!
و قولوها بكل قوة و شجاعة!
قوموا يا رجال الله قومة رجل واحد!
أظهروا الحق و أزهقوا الباطل!
" ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار"
هل بنيت السجون للعلماء أم للمجرمين أن يناموا بها؟!!
إن الموت قد أحاط بأمتي!
قولوا الله أكبر و قولوا للموت أن يحيا‍!
من سوف يوقظ الأمة التي تبني عشها على الريح. التي تجمدت مشاعرها فلا تحرك ساكنا للمؤامرات التي تحاك.
إنه فقد العلماء الذين يملأون السجون كالقطعان!
ألا يوجد رجال شجعان يخافون الله؟
ألا توجد كلمات بالحق تقذف على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق؟
قوموا قومة رجل واحد و لا تخافوا الفقر!

إنتهت رسالة الشيخ
منقول ,,,,,,,,,,,,,,

لاحول ولا قوة الا بالله الى الله المشتكي

يَا أُمَّةَ الدِّيْنِ القَوِيْم كَفَاكُم .... مَا عَادَ يُجْدِي المُسْلِمِيْنَ هُرُوْب

يَا أُمَّةَ الإِسْلامِ قَدْ هَمَّتْ بِكُمْ .... تِلْكَ اللصُوصِ وَدَاهَمَتْكِ حُرُوْب

حَشَدَتْ لَكُمْ أُمَمُ الفَسَادِ جَحَافِلاً .... بِالعَادِيَاتِ لِوَاؤُهُا مَنْصُوْب

هُمْ قَدْأَتَوا بِالْحِقْدِ يَدْفَعُهُ الأذَى .... لِيُذِلَّ هَــامَاتَِ الهِلالِ صَلِيْب

هُمْ بَادَرُوْكُمْ بِالعَذَابِ وَبِالرَّدَى .... وَأَتَاكُمُ يَوْمٌ أَصَمُّ عَصِيْب

إِنْ تَكْرَهُوْهُ فَإنَّمَا هُوَ خَيْرُكُمْ .... وَيَكُوْنُ فِيْهِ الفَصْلُ وَالتَّعْصِيْب

يَاأُمَّـــةَ الإِسْلامِ إِلا تَنْفِرُوْا .... فَالسَّهْمُ مِنْ قَوْسِ العَدُوِّ مُصِيْب

وَمَتَي يُنَادِالْحُرَّ نَصْرُ عَقِيْدَةٍ ....فَالسَّابِحَاتُ الضَّامِرَاتُ تُجِيْب

________________

والله تدمع العين ويبكي القلب

لحال هذه الامه المخزي

انا والله اعجز عن التعلييق

جزاااك الله خيرا اخي ابوالهيثم



اختك
الغريبه

لا حول ولا قوة الا بالله الشيوخ وكبار السن يعذبون ونحن جالسون ونحن الآن أمة لا نعرف تاريخنا ولا صياغة مستقبلنا
طال ليل الردى وتمادى العدا وغدى الظلم في عصرنا سيدا

لاحول ولاقوة الابالله
نسال الله فك اسر الشيخ العلامة المجاهد . عمر عبد الرحمن
الذى صدع بالحق امام الطاغوت الامريكى المجرم بن كلنتون
ولكن لا نقول الا حسبى الله ونعم الوكيل على المجرمين

الله يخرجه بالسلامه يارب

الاحبة في الله

حبيبي ابو الهيثم

جزاكم الله خيراً على هذا النقل فوالله الذي لا إله غيره إن الدموع لتحجرت في عيناي ورافضة حتى ان تريحني

حسبي الله ونعم الوكيل

الدكتور عمر عبد الرحمن من العلماء الاجلاء لهذا العصر وقد كان له باع كبير في إصدار الفتوى الشرعية فكان صبحه الله

بالخير لا يخاف لومة لائم وكانت خطبة ودروسة بمثابة طلقات مدوية لكل منافق كافر حتى ولو كان من زو السطة او الرئاسة

او الوزراء كان طيب الله وجهه لا يخاف لومة لائم عاصر اكثر من رئيس وكان مؤسس تنظيم الجهاد في مصر .

واعتقلته السلطات المصرية أكثر من مرة بتهم عدة منها قلب نظام الحكم وقد حوكم كثيراً بالمحاكم العسكرية التي لا تراعي بين

صالح وتارح ولا كافر ولا مسلم فحسبي الله ونعم الوكيل ماذا اقول عن الشيخ عسى الله يفك اسره .

كان الشيخ يسكن في شقة مكونة من غرفتين في مساكن عادية وهو عالم شرعي كان بسيط جداً ويغلب عليه التواضع في امورة ولكن رغم انه كان مريض بالسكر والنقرص الا انه كان قوي القلب يصدر فتواه بقلب قوي لا يخاف احد .

وكان بعد كل صلاة جمعة يسير هو والاخوة الى شقته سيراً على الاقام وخلفة من البسطاء والعامة المئات كان المسجد الذي يصلي فيه ويلقي فيه الخطب والجمعة وهو مسجد الشهداء طبعاً في اخر ايامة بمصر .

سبحان الله العظيم ------- رجل كفيف عاجز ولديه قلب الاسد لا يهاب شيء على البسيطة كلها إلا ذكر الله

تخيل اخي الكريم رغم كل هذه المعاناة التي كان يلقاها الا انه كان خفيف الظل

ففي احدى الجلسات العسكرية المحكمة قال له الذي يدعون انه قاضي

عمر عبد الرحمن .

فقام الشيخ وقال له ------- الدكتور عمر عبد الرحمن

فقال له القاضي الاسم والسن والوظيفة

قال الاسم : الدكتور عمر عبد الرحمن

السن : 52 سنة

الوظيفة : سائق قطار

فضحك كل من بالقاعة

طيب الله وجهه كان صاحب طرفة

تخل اخي الكريم أن احدى رسائل الدكتوراه للشيخ كانت في اية ( إن الحكم الا لله )

اي تمجيد هذا لكلمات الله

اللهم أجعل عمله كله خالصاً لوجهه الكريم وفك أسرة بحقك يا كريم

وارجعة لنا سالماً غانماً

وللعلم أخي الكريم وجود الشيخ في امريكا له ابعاد سياسية فهو كان بمثابة عقبة كبيره امام تنفيذ بعض المصالح والشؤون

الداخليه للحكومة وتنفيذ الاحكام الدستورية بيسر واعتبار الدكتور عقبة كبير لانه كان يعارض الدستور وينادي بتطبيق الشريعة

الاسلامية في مصر ومعارضة اي فتوى غير شرعية مثل بعض الفتاوى للمفتي الاسبق طنطاوي , فقامت الحكومة مع امريكا

بالشراكه وارسال الدكتور الى امريكا ليريح الرئاسة وتبادل المصالح المصرية الامريكية المتبادلة

والسلام خير ختام لان الصلاة الان ولو جلست لغد لن امل من الكتابة

هذا هو حال الأمه المزري إخواانا يعذبون بل مشايخنا يعذبون ونحن في سباتنا العميق

نائمون

إنا لله وإنا إليه راجعون

حسبي الله ونعم الوكيل

نسأل الله أن يعجل بفرج إخواننا في سجون الصهاينه والصليين

آمين

بوركت اخي

أبو الهيثم

أخوك المحب

أبو فراس