لماذا سمي المسجد بالانجليزي ة Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

ذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed




منقوووووووووول
لاحول ولاقوة الا بالله

حسبنا الله ونعم الوكيل فى بن الكفر عليهم لعنة الله
الحمد لله رب العلمين الذى جعلنا من المسلمين
جزاكم الله خيراً على منقولكم المتميز
وحياكم الله وبياكم معنا فى منتدى الاحبة فى الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالك اختي في الله
نعم ان الغربيين لا يطيقوننا لآننا لا ننسى ذكر الله وهذا ما يريدونه
حسبنا الله ونعم الوكيل

عجيب

ينبغي ان ننتبه لمثل هذه المسميات

جزاك الله خير اخي على التنبيه

[FRAME="11 70"]يعني في كل شيء يحاولون محاربتنا ....لقد أضرمت هذه المقالة النار في قلبي ، ولكن :الله مولانا ولا مولى لهم .[/FRAME]

السلام عليكم ورحمة الله
جزيييييت خيرا غاليتي على التوضيح
حسبنا الله ونعم الوكيل اللهم انتقم
دمت في حفظ الرحمن

جزاكِ الله خيرا أختي الغالية على معلومتك الصحيحة 100% .. فقد نبهنا من هذا الشئ دكاترة لغة انجليزية بأن كلمة موسك تعني باعوض .
حسبنا الله ونعم الوكيل في كل من يحاول تشويه صورة االاسلام .
بارك الله فيك على الموضوع ..
أختك عطر .

حسبنا الله ونعم الوكيل
بارك الله فيك على التنبيه

الله المستعااااااااااااااااااااااااااااااااااان

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تحية طيبة وبعد ،،

بصراحة توقفت كثيراً عند هذا الموضوع عندما مر علي قبل فترة

بحثت وتثبتت

ثم تبين لي أننا نحن - المسلون عموماً أو العرب خصوصاً - أو لنقل بعضنا

نعاني وبشدة من ثقافة النقل والقص واللصق

دون أن نتثبت من صحة الأخبار " فتبينوا "

فنشغل أنفسنا بتوافه لا نعلم لها مصدراً ولا سنداً بدلاً من التشاغل بالعلم الذي يقودنا إلى إعادة المجد لأمتنا

وها أنا هنا أفند كلام صاحب الموضوع والذي قد نقله قبل مدة ولا أدري أسيقرأ كلامي هذا أم لا

وأنا هنا أنقل تعريفهم لهذه الكلمة مع أصولها

------ لمن لا يعرف الإنجليزية يمكنه الترجمة بواسطة مترجم قوقل -------------

A mosque is a place of worship for followers of Islam. Muslims often refer to the mosque by its Arabic name, masjid, مسجد — (pl. masājid, مساجد — ). ...
en.wikipedia.org/wiki/Mosque


The Arabic word is masjid, meaning "place of prostration" before God. Muhammad built the first mosque in Medina. A mosque should be oriented toward Mecca. In many Islamic societies, mosques serve social and political functions in addition to religious ones.
slate.msn.com/id/1008347/


كما يمكن الإستزادة من هنا

http://www.google.com/search?hl=en&s...ition&ct=title